We will tell you the topic from bulletin board of news bulletin

news2.cms.am

ニュース速報

なぜ英語で「child」の複数形は「childs」ではなく「children」なのか?

投稿日:

1 :2018/05/29(火) 07:49:16.50 ID:lX1INPNR0.net ?BRZ(11000)


英語で「子ども」を意味するchildは複数形になったときにchildsではなく「children」という形に変化するのを、不思議に思った人もいるはず。
英語にまつわる歴史や由来を掘り下げるGrammarphobiaがこの言葉の謎に迫っています。

「children」という不思議な複数形が使われるようになった歴史は、5世紀半ばから12世紀にイングランドで使われていた古英語にあります。
実は、古英語では複数形の語尾として「s」よりも「n」が使われる傾向にあり、
このルールに従うと、eye(目)の複数形が「eyen」に、ear(耳)に複数形がearanとなります。
そして西暦1100〜1400年に中英語が使われるようになると古英語の「en」「an」が「en」としてつづられるようになりました。
これと同時に、中英語の作家は、それまでenを使っていなかった言葉に対しても複数形のenを使い始めました。
オックスフォード英語辞典によると、複数形のenはイギリス南部の中英語にまず使われるようになり、
その後、他の古英語やフランスを起源とする言葉にも適用されるようになったとのこと。

チャールズ・E・バーバーやジョアン・C・ビール、フィリップ・ショーは「The English Language: A Historical Introduction」の中で、
もともと悪魔(devil)の複数形として「deoflas」、天使(angel)の複数形として「englas」が古英語で使われていた場所では、
両者の複数形としてenを語尾に持つ中英語「devlen」「englen」が使われていたことを記しています。
enの語尾は中英語でポピュラーなものとなり、もともとイレギュラーな形で表記されていた「brother(兄弟)」の複数形「brethre」はbrethrenに変化し、
childの複数形「childer」がchildrenと表記されるようになったわけです。
なお、現代使われる「brothers」という複数形は16世紀終わりになって初めて現れたとのこと。

なぜ英語で「child」の複数形は「childs」ではなく「children」なのか?
https://gigazine.net/news/20180529-why-children-not-childs/

57 :2018/05/29(火) 08:13:42.64 ID:yOGBTwsW0.net

go-wentの活用もたまたま似た意味の語があってごちゃまぜになった結果と聞いた

163 :2018/05/29(火) 09:53:35.90 ID:IzpcSF7B0.net

子供が連なってるからレン

4 :2018/05/29(火) 07:51:09.04 ID:jkt0w5pC0.net

childporn

46 :2018/05/29(火) 08:09:01.54 ID:g7Pfc1PC0.net

>>37
3月のmarsは許すの?

212 :2018/05/29(火) 12:31:59.65 ID:6lrjKYpP0.net

「○○の」というときに s をつけるだろ。複数形で s を使ったら困るだろ。
だから所有者になりそうな単語は複数形でも s をつけない変化をする。

160 :2018/05/29(火) 09:45:26.15 ID:qigI1fPo0.net

>>156
名詞が省略されてるだけでは

121 :2018/05/29(火) 08:59:40.16 ID:yH9jhtuX0.net

筋肉チルドレン

250 :2018/05/29(火) 15:38:25.67 ID:i2J0Mn6R0.net

every dayがevery days
じゃないのはなぜ?

19 :2018/05/29(火) 07:55:11.17 ID:NIAJDqVF0.net

筋肉チル

30 :2018/05/29(火) 07:58:55.86 ID:Fh+3FxXZ0.net

>>17
スィにはならないだろw

-ニュース速報

Copyright© news2.cms.am , 2018 All Rights Reserved Powered by STINGER.